1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:19,490 --> 00:01:22,669 Abortus nikad nije u redu. Ni pod kojim okolnostima. 4 00:01:22,670 --> 00:01:23,659 Čak i silovanje? 5 00:01:23,660 --> 00:01:25,219 Da, to je život. 6 00:01:25,220 --> 00:01:27,499 To je život, bez obzira kako je zamišljeno. 7 00:01:27,500 --> 00:01:30,319 Bilo da je taj život bio začeta u braku ili silovanju, 8 00:01:30,320 --> 00:01:31,969 to je još uvijek život. 9 00:01:31,970 --> 00:01:33,619 Što je sa životom majke? 10 00:01:33,620 --> 00:01:35,869 Ozbiljno kažeš njen život nije bitan? 11 00:01:35,870 --> 00:01:38,326 Beba je nevina, bez obzira na sredstva. 12 00:01:38,327 --> 00:01:40,159 Jeste li sada ozbiljni? 13 00:01:40,160 --> 00:01:42,439 To govoriš u slučajeve silovanja i incesta? 14 00:01:42,440 --> 00:01:44,389 Da, apsolutno. 15 00:01:44,390 --> 00:01:46,939 To govorim pod bilo koje i sve okolnosti, 16 00:01:46,940 --> 00:01:48,764 abortus je ubojstvo! 17 00:01:48,765 --> 00:01:51,793 U redu, u redu, u redu. 18 00:01:53,300 --> 00:01:54,863 Hvala ti, Ashley. 19 00:01:59,330 --> 00:02:00,383 Hvala ti, Linnae. 20 00:02:01,250 --> 00:02:02,123 Hm. Fuj. 21 00:02:03,110 --> 00:02:05,059 Hm, uvijek je dobro 22 00:02:05,060 --> 00:02:07,373 voditi ovu raspravu u sigurnom prostoru. 23 00:02:09,950 --> 00:02:12,259 Pogledaj, u ovoj učionici, 24 00:02:12,260 --> 00:02:15,173 sjećamo se da ne uzimamo sve o čemu se osobno raspravlja. 25 00:02:16,910 --> 00:02:17,743 Pravo? 26 00:02:19,280 --> 00:02:20,113 Pravo? 27 00:02:22,503 --> 00:02:23,336 Pravo. 28 00:02:25,520 --> 00:02:26,929 Pa, nažalost, 29 00:02:26,930 --> 00:02:29,839 ta je rasprava uzela većinu vremena u nastavi. 30 00:02:29,840 --> 00:02:34,840 Što se pokazalo u redu jer Veronica je izostala s nastave. 31 00:02:35,960 --> 00:02:37,853 S prezentacijama počinjemo u ponedjeljak. 32 00:02:39,440 --> 00:02:40,403 Uživajte u vikendu. 33 00:02:57,740 --> 00:02:58,729 nemoj mi reći 34 00:02:58,730 --> 00:03:01,549 Još jedan postojeći iskustvo u rodnim studijama? 35 00:03:01,550 --> 00:03:02,449 Da. 36 00:03:02,450 --> 00:03:04,789 Ne mogu vjerovati tako rano smjerovi obrazovanja u djetinjstvu 37 00:03:04,790 --> 00:03:06,409 moram prihvatiti ovu glupost. 38 00:03:06,410 --> 00:03:07,609 ja znam 39 00:03:07,610 --> 00:03:11,399 To je dio razloga zašto Prebacujem se u Betel. 40 00:03:11,400 --> 00:03:12,903 Čekaj, što? 41 00:03:12,904 --> 00:03:14,659 Prebacujem se sljedeći semestar. 42 00:03:14,660 --> 00:03:15,629 Ne možeš me ostaviti. 43 00:03:15,630 --> 00:03:17,419 Beca, dovoljno je loše da je moja cimerica... 44 00:03:17,420 --> 00:03:19,879 ja znam Nemojmo o njoj. 45 00:03:19,880 --> 00:03:21,130 Sada me ostavljaš? 46 00:03:22,190 --> 00:03:23,659 Kako si to uopće možete priuštiti? 47 00:03:23,660 --> 00:03:27,079 Dobila sam rano djetinjstvo stipendija za obrazovanje 48 00:03:27,080 --> 00:03:29,569 kroz Zakladu obitelji Jessup. 49 00:03:29,570 --> 00:03:30,949 Nije pošteno da Christia College 50 00:03:30,950 --> 00:03:32,453 košta više od kuće. 51 00:03:38,516 --> 00:03:39,829 To je ona, zar ne? 52 00:03:39,830 --> 00:03:41,689 Da. Opet novac. 53 00:03:41,690 --> 00:03:43,279 Ne mogu vjerovati da moram plaćati stanarinu 54 00:03:43,280 --> 00:03:45,593 živjeti s nekim tako grubim. 55 00:03:47,660 --> 00:03:50,209 Shvaćate li koliko život bi nam bio lakši 56 00:03:50,210 --> 00:03:51,710 kad bismo oboje mogli otići u Betel? 57 00:03:53,450 --> 00:03:57,006 Kladim se da bismo izlazili naši budući muževi upravo sada. 58 00:04:00,055 --> 00:04:01,805 O moj Bože, vidio me. 59 00:04:04,869 --> 00:04:05,702 Pepeo. 60 00:04:07,460 --> 00:04:10,219 Zašto ne mogu momci kao on poput djevojaka poput nas? 61 00:04:10,220 --> 00:04:12,019 Jesu, ali oni... 62 00:04:12,020 --> 00:04:12,920 Neće čekati. 63 00:04:14,840 --> 00:04:16,313 Ne momci poput njega. 64 00:04:17,240 --> 00:04:18,364 Samo želim tipove poput njega 65 00:04:18,365 --> 00:04:21,139 bi se spasili iz braka, znaš? 66 00:04:21,140 --> 00:04:22,729 Samo želim izgubiti nevinost 67 00:04:22,730 --> 00:04:25,219 na najljepši mogući način, 68 00:04:25,220 --> 00:04:26,670 onako kako sam ga uvijek zamišljao. 69 00:04:27,530 --> 00:04:31,789 Dvije čiste duše koje se spajaju pod blagoslovljenim Božjim sjedinjenjem. 70 00:04:31,790 --> 00:04:32,622 - Ashley- - To je posebno 71 00:04:32,623 --> 00:04:35,168 jer nema veze poput ove koju smo imali. 72 00:04:35,169 --> 00:04:38,089 Čekali smo sve živi za ovaj trenutak. 73 00:04:38,090 --> 00:04:41,575 Izdržali smo iskušenja i varalice. 74 00:04:41,576 --> 00:04:42,983 I našli smo se. 75 00:04:44,210 --> 00:04:46,789 Seks nije samo fizički. 76 00:04:46,790 --> 00:04:51,790 Naše se duše spajaju kako bi nadilaze naša tijela. 77 00:04:51,830 --> 00:04:53,477 Zašto tipovi poput njega ne mogu čekati? 78 00:04:56,166 --> 00:04:57,220 Beca? 79 00:04:58,054 --> 00:05:00,473 Zdravo? Beca, jesi li još tu? 80 00:05:05,797 --> 00:05:08,913 Beca? 81 00:05:22,910 --> 00:05:24,460 Moramo li ovo slušati? 82 00:05:25,310 --> 00:05:28,009 Zar nikad ne slušaš dobru glazbu? 83 00:05:28,010 --> 00:05:29,299 Sranje. 84 00:05:29,300 --> 00:05:31,196 Kao što? Guns N' Roses? 85 00:05:31,197 --> 00:05:32,839 "Yankee Doodle Dandy" 86 00:05:32,840 --> 00:05:35,183 bolji je od sranja koje slušaš. 87 00:05:35,184 --> 00:05:36,508 ♪ Vježbao sam ♪ 88 00:05:36,509 --> 00:05:38,712 ♪ Ovo radim od svoje treće godine ♪ 89 00:05:39,560 --> 00:05:40,836 Sranja koja radim za plijen. 90 00:05:42,338 --> 00:05:43,939 ♪ A-ha ♪ 91 00:05:43,940 --> 00:05:44,834 hej 92 00:05:46,040 --> 00:05:48,499 Duguješ mi 500 dolara. 93 00:05:48,500 --> 00:05:51,019 Ne izlazi iz toga sobu osim ako je nemate. 94 00:05:51,020 --> 00:05:53,659 prokletstvo Zašto moraš biti tako bezobrazan? 95 00:05:53,660 --> 00:05:57,259 Ona je glupa, rasistička, bijela kučka! 96 00:05:57,260 --> 00:05:58,092 Što? 97 00:05:59,090 --> 00:06:01,099 Kako znaš da je rasist, ha? 98 00:06:01,100 --> 00:06:02,071 I 99 00:06:02,930 --> 00:06:04,257 ti si Bijelac. 100 00:07:08,592 --> 00:07:09,469 Molimo sačuvajte sve dokumente 101 00:07:09,470 --> 00:07:12,076 i dovršite sav ispis u ovom trenutku. 102 00:07:31,757 --> 00:07:33,079 Čekala sam te. 103 00:08:21,776 --> 00:08:23,993 Hm, oprostite, gospođice, 104 00:08:26,150 --> 00:08:28,797 laboratorij se zatvara. - Oh. 105 00:08:29,898 --> 00:08:33,731 Bože moj. 106 00:08:36,332 --> 00:08:40,531 Vau. 107 00:08:59,540 --> 00:09:01,399 Pa nije smiješno. Završio sam s njom. 108 00:09:01,400 --> 00:09:02,689 Ona je smiješna. 109 00:09:02,690 --> 00:09:03,833 Ash, pogledaj. 110 00:09:05,272 --> 00:09:07,472 Odgovor na vaše molitve. 111 00:09:18,627 --> 00:09:21,794 Je li netko vidio Veronicu ili Linnae? 112 00:09:28,820 --> 00:09:29,869 Htio bih sve podsjetiti 113 00:09:29,870 --> 00:09:32,660 to pohađanje nastave je dio vaše ocjene. 114 00:09:47,330 --> 00:09:48,922 - Pepeo. - Hej. 115 00:09:48,923 --> 00:09:50,089 hej Pokušao sam te nazvati. 116 00:09:50,090 --> 00:09:51,883 Moj telefon je ostao bez minuta. 117 00:09:51,884 --> 00:09:53,089 To je dobro stvar o životu kod kuće. 118 00:09:53,090 --> 00:09:55,159 Bez računa i cimera. 119 00:09:55,160 --> 00:09:56,410 Ne moraš se hvaliti. 120 00:09:57,350 --> 00:09:59,389 hajde Jeste li jesi li ikada nazvao u vezi posla dadilje? 121 00:09:59,390 --> 00:10:01,149 Ne. Nemam telefon, sjećaš se? 122 00:10:01,150 --> 00:10:03,233 Evo, možeš upotrijebiti moju. 123 00:10:07,994 --> 00:10:09,199 Bok, moje ime je Ashley Higgins. 124 00:10:09,200 --> 00:10:11,989 Vidio sam vaš letak za čuvanje djece na IU Eastside. 125 00:10:11,990 --> 00:10:13,640 Je li ova pozicija još uvijek dostupna? 126 00:10:17,150 --> 00:10:19,150 Hm, danas u 18:00 je u redu. Hvala. 127 00:10:21,530 --> 00:10:22,759 Jeste li ga dobili? 128 00:10:22,760 --> 00:10:25,129 Da. I bila je tako dobra. 129 00:10:25,130 --> 00:10:26,953 O koliko djece brinete? 130 00:10:26,954 --> 00:10:28,042 Nisam pitao. 131 00:10:28,876 --> 00:10:29,708 Pepeo. 132 00:10:29,709 --> 00:10:31,078 Mogu li dobiti trenutak olakšanja? 133 00:10:36,080 --> 00:10:38,419 Zašto? Zašto? 134 00:10:38,420 --> 00:10:40,279 Možemo li nešto poslušati? 135 00:10:40,280 --> 00:10:41,313 Još nešto? 136 00:10:42,590 --> 00:10:44,199 Ne ako želiš ovo pogoditi. 137 00:10:47,450 --> 00:10:50,599 Oh, dovraga ne! Duguješ mi novac. 138 00:10:50,600 --> 00:10:52,219 Dobila sam posao. ja ću imaj ga kad se vratim. 139 00:10:52,220 --> 00:10:53,329 obećajem. 140 00:10:53,330 --> 00:10:55,879 Pravo. Napokon se baviš seksualnim poslom. 141 00:10:55,880 --> 00:10:56,779 Što? br. 142 00:10:56,780 --> 00:10:58,245 Shell, pusti djevojku na miru! 143 00:11:02,030 --> 00:11:05,355 Ne vraćaj se ovamo bez tog novca. 144 00:11:05,356 --> 00:11:06,789 ♪ Ja sam samo drolja ♪ 145 00:11:09,820 --> 00:11:11,284 ♪ Ja sam samo drolja ♪ 146 00:11:59,289 --> 00:12:00,121 Juda? 147 00:12:26,510 --> 00:12:28,249 Bok. Moje ime je Ashley Higgins. 148 00:12:28,250 --> 00:12:31,219 Vidio sam vaš letak za čuvanje djece na IU Eastside. 149 00:12:31,220 --> 00:12:33,649 Je li ovaj posjed još uvijek dostupan? 150 00:12:33,650 --> 00:12:36,889 Pa da, svakako jest. 151 00:12:36,890 --> 00:12:38,963 Jeste li slobodni ovaj vikend? 152 00:12:40,040 --> 00:12:42,829 Da. volio bih započeti što prije. 153 00:12:42,830 --> 00:12:46,069 To zvuči lijepo, Ashley. 154 00:12:46,070 --> 00:12:49,249 Sada smo malo južnije od grada. 155 00:12:49,250 --> 00:12:52,249 Moj sin Judah doći će po tebe. 156 00:12:52,250 --> 00:12:54,769 Mogu li dobiti Vašu adresu? 157 00:12:54,770 --> 00:12:59,209 Uh, valjda. 1133 Riverside Drive. 158 00:12:59,210 --> 00:13:01,069 To je tako lijepo. 159 00:13:01,070 --> 00:13:05,089 Judah će te pokupiti danas u 18:00. 160 00:13:05,090 --> 00:13:07,221 Hvala ti, Ashley. 161 00:13:07,222 --> 00:13:08,659 Hm. 162 00:13:08,660 --> 00:13:10,253 Oh. Nešto nije u redu? 163 00:13:11,120 --> 00:13:12,589 Ne, sve je u redu. 164 00:13:12,590 --> 00:13:14,557 Danas u 18:00 je u redu. Hvala. 165 00:13:51,911 --> 00:13:52,743 Zdravo. 166 00:13:52,744 --> 00:13:56,106 Ti mora da si Ashley. Molim. 167 00:14:08,270 --> 00:14:12,229 Imamo prilično veliku obitelj. 168 00:14:12,230 --> 00:14:16,433 Stalno dobivam malo blagoslovi poslani s neba. 169 00:14:17,720 --> 00:14:20,123 Mislio sam otkako sam prošao kroz promjenu, 170 00:14:21,077 --> 00:14:24,653 ali Bog ima druge planove. 171 00:14:26,870 --> 00:14:30,799 Vodimo strogo kršćansko kućanstvo. 172 00:14:30,800 --> 00:14:35,800 Ne dopuštamo vani buka u kuću. 173 00:14:36,410 --> 00:14:37,523 To je olakšanje. 174 00:14:38,510 --> 00:14:42,709 Oh. Smijem li pitati zašto to kažeš? 175 00:14:42,710 --> 00:14:46,401 Ovo mi je prvi put da sam odsutan iz moje obitelji na IU East. 176 00:14:46,402 --> 00:14:48,222 Oh. 177 00:14:48,223 --> 00:14:49,793 I teško mi je. 178 00:14:51,770 --> 00:14:55,163 Smijem li pitati koja je vaša borba? 179 00:14:56,660 --> 00:14:59,419 To je kultura. ne uklapam se. 180 00:14:59,420 --> 00:15:01,673 Ali također, vrlo je neprijateljski raspoložen prema meni. 181 00:15:03,620 --> 00:15:06,889 Mora da je nekome izazovno 182 00:15:06,890 --> 00:15:11,890 s kršćanskim vrijednostima do pohađati državnu školu. 183 00:15:12,890 --> 00:15:16,009 Pokušavam pronaći radost u iskustvu. 184 00:15:16,010 --> 00:15:18,949 To je izvrstan stav. 185 00:15:18,950 --> 00:15:20,000 Hvala. 186 00:15:21,110 --> 00:15:25,643 Mislim da je Božji planiraj da si ovdje. 187 00:15:27,500 --> 00:15:32,063 Da nisi bio na IU East, nikada se ne bismo sreli. 188 00:15:36,650 --> 00:15:38,779 Mogu li vam pokazati dječju sobu? 189 00:15:38,780 --> 00:15:39,863 Da, molim. 190 00:15:43,774 --> 00:15:45,563 Ššš Bebe spavaju. 191 00:15:55,910 --> 00:15:57,141 Vrlo ste blagoslovljeni. 192 00:15:58,580 --> 00:16:00,729 Bebe su se upravo probudile iz sna. 193 00:16:09,230 --> 00:16:10,593 Vratimo se dolje. 194 00:16:11,810 --> 00:16:13,125 Muž će uskoro doći kući. 195 00:16:15,530 --> 00:16:17,389 Jednostavno volim šivati. 196 00:16:17,390 --> 00:16:20,312 I ti imaš toliko beba. 197 00:16:20,313 --> 00:16:21,145 - Gdje je mama? - Sada, tatice 198 00:16:21,146 --> 00:16:21,978 bit će ovdje uskoro. 199 00:16:21,979 --> 00:16:23,489 Oh, ovdje sam, tata. 200 00:16:26,070 --> 00:16:27,619 Pa, mora da si... 201 00:16:27,620 --> 00:16:29,959 Ashley. Oh, mora da sam zaboravio. 202 00:16:29,960 --> 00:16:31,729 Tako sam zaboravna ovih dana. 203 00:16:31,730 --> 00:16:34,429 Ashley, ovo je tata. 204 00:16:34,430 --> 00:16:35,263 Zdravo. 205 00:16:36,110 --> 00:16:37,972 Nema potrebe da se sramite, mlada damo. 206 00:16:37,973 --> 00:16:41,299 Povisi glas tako Gospodin te može čuti. 207 00:16:41,300 --> 00:16:42,788 Zdravo! 208 00:16:42,789 --> 00:16:43,621 Tako je bolje. 209 00:16:43,622 --> 00:16:46,699 Imaš jako glasno snaga pluća upravo tamo. 210 00:16:46,700 --> 00:16:48,169 Hvala. 211 00:16:48,170 --> 00:16:50,299 Mama, kamion je spreman. 212 00:16:50,300 --> 00:16:51,503 Pobrinite se za naše bebe sada. 213 00:17:01,880 --> 00:17:03,409 Oh, tko je ta slatka mala beba? 214 00:17:03,410 --> 00:17:04,414 Jesi li dobra beba? 215 00:17:04,415 --> 00:17:06,894 Da, jesi. Da, jesi. 216 00:17:06,895 --> 00:17:09,709 Pogledaj svoje nožne prste. Pogledaj na svojim malim nožnim prstima. 217 00:17:09,710 --> 00:17:10,849 Tko je ta slatka mala beba? 218 00:17:10,850 --> 00:17:13,084 Jesi li dobra beba? Da, jesi. 219 00:17:13,085 --> 00:17:14,752 u redu je Pssst, shh. 220 00:17:15,610 --> 00:17:18,169 Trebate li se presvući? 221 00:17:18,170 --> 00:17:21,009 u redu je Obećavam, mogu ovo podnijeti. 222 00:17:22,893 --> 00:17:23,784 Imate li pelene? 223 00:17:35,377 --> 00:17:38,089 Bebe plaču. 224 00:17:38,090 --> 00:17:39,825 Ne možete ostaviti bebe da plaču. 225 00:17:42,470 --> 00:17:44,008 ja znam Gdje su pelene? 226 00:17:46,400 --> 00:17:48,411 Gdje su pelene, molim? 227 00:18:09,533 --> 00:18:10,655 To je mamin ormar za konzerve. 228 00:18:11,839 --> 00:18:12,671 Ovdje. 229 00:18:19,167 --> 00:18:19,999 shvatio sam. 230 00:18:21,276 --> 00:18:22,180 Hvala. 231 00:18:39,328 --> 00:18:40,543 u redu je Ššš 232 00:18:40,544 --> 00:18:43,998 u redu je u redu je 233 00:18:45,423 --> 00:18:50,423 Dobra djevojka. u redu je 234 00:19:00,370 --> 00:19:01,669 Piješ li čaj? 235 00:19:01,670 --> 00:19:03,403 Oh. Oh, da, želim. 236 00:19:05,780 --> 00:19:08,500 Bit će dugo noć za tebe s djecom. 237 00:19:08,501 --> 00:19:09,683 Je li crna u redu? 238 00:19:10,892 --> 00:19:12,142 - Da. - U redu. 239 00:19:17,630 --> 00:19:18,863 Gdje su dečki? 240 00:19:20,270 --> 00:19:22,669 Imaju poslove. 241 00:19:22,670 --> 00:19:25,073 Ovdje si zbog bebe. 242 00:19:33,980 --> 00:19:36,173 Sjajan si s bebama, Judah. 243 00:19:39,410 --> 00:19:40,243 Hvala. 244 00:19:54,890 --> 00:19:55,760 jesi dobro 245 00:20:00,470 --> 00:20:01,875 Samo mi treba malo zraka. 246 00:20:25,864 --> 00:20:26,835 Ovo je lijepo. 247 00:20:28,910 --> 00:20:33,910 Jednog dana, imat ću velika kuća i velika obitelj 248 00:20:34,730 --> 00:20:36,739 a mi ćemo živjeti vani na selu 249 00:20:36,740 --> 00:20:38,965 daleko od svih gluposti svijeta. 250 00:20:42,140 --> 00:20:43,549 Sve gluposti? 251 00:20:43,550 --> 00:20:46,418 Da. Svaki dan ga je sve više. 252 00:20:46,419 --> 00:20:47,385 Ali upravo ovdje, 253 00:20:51,205 --> 00:20:52,568 ovo je savršeno. 254 00:20:52,569 --> 00:20:53,401 Pogledaj ga. 255 00:21:36,386 --> 00:21:37,218 čaj. 256 00:21:54,204 --> 00:21:55,454 Oh, vruće je. 257 00:21:57,496 --> 00:21:59,413 Ohladit će se. 258 00:22:04,734 --> 00:22:05,923 Želite li sjesti? 259 00:22:07,880 --> 00:22:09,083 Uh, trebao bih stajati. 260 00:22:10,340 --> 00:22:11,173 Oh. 261 00:22:13,490 --> 00:22:15,936 Kakav je čaj ovo? Volim crni čaj. 262 00:22:15,937 --> 00:22:17,770 Je li to crni čaj? - da 263 00:22:27,050 --> 00:22:28,967 Ja, ja moram u kupaonicu. 264 00:23:52,725 --> 00:23:54,392 Oh, to je gorko. 265 00:24:07,951 --> 00:24:08,783 Gdje je taj šećer? 266 00:24:56,581 --> 00:24:57,499 Što si radio tamo dolje? 267 00:24:57,500 --> 00:24:58,729 Čula sam vrištanje. 268 00:24:58,730 --> 00:25:00,144 Mislim da je divlja životinja zapela. 269 00:25:03,980 --> 00:25:05,446 Ne bi trebao biti tamo dolje. 270 00:25:24,599 --> 00:25:25,887 Što se dogodilo? 271 00:25:25,888 --> 00:25:26,720 Pobjegla je. 272 00:25:26,721 --> 00:25:29,227 Ti idiote! 273 00:25:29,228 --> 00:25:34,228 Svaki put. Vi idioti. 274 00:25:48,406 --> 00:25:51,886 - Drži je, uhvati je, uhvati je. - Drži je, uhvati je, uhvati je. 275 00:25:53,453 --> 00:25:55,071 Drži je, uhvati je! 276 00:26:06,875 --> 00:26:08,431 Molim te, Beca, molim te odgovori mi. 277 00:26:14,624 --> 00:26:17,503 Juda. zašto me zoveš 278 00:26:17,504 --> 00:26:20,359 Beca, moraš mi pomoći. 279 00:26:20,360 --> 00:26:23,616 Ash, zašto imaš Judin telefon? 280 00:26:23,617 --> 00:26:30,240 Beca, molim te, molim te pomozi mi. 281 00:26:30,241 --> 00:26:32,511 Beca, molim te pomozi mi. 282 00:26:34,085 --> 00:26:34,918 Beca. 283 00:26:35,780 --> 00:26:39,905 Judah, zašto Ashley ima tvoj telefon? 284 00:26:46,855 --> 00:26:48,422 Uhvati je, mama. 285 00:26:48,423 --> 00:26:51,555 Uhvati je, mama. Drži je, uhvati je! 286 00:26:55,347 --> 00:26:57,951 Uhvati je, mama! Uhvati je. 287 00:26:57,952 --> 00:27:00,535 Uhvati je, mama. Uhvati je, mama. 288 00:27:02,419 --> 00:27:05,768 Uhvati je, mama! - Drži je, uhvati je. 289 00:28:04,856 --> 00:28:05,688 Ššš 290 00:28:45,506 --> 00:28:46,655 Mrtav je. 291 00:29:32,930 --> 00:29:35,389 Možemo izaći. Moramo izaći. 292 00:29:35,390 --> 00:29:36,869 Mislite da postoji izlaz? 293 00:29:36,870 --> 00:29:38,370 Mora postojati. 294 00:29:42,110 --> 00:29:44,518 Mogli bismo samo otpuzati ispod kapije. 295 00:29:44,519 --> 00:29:45,436 I onda? 296 00:29:47,510 --> 00:29:48,343 Trčanje. 297 00:29:50,240 --> 00:29:51,073 Stop. 298 00:29:52,301 --> 00:29:53,899 Samo ćeš pogoršati situaciju. 299 00:29:53,900 --> 00:29:55,507 Moramo izaći. 300 00:30:01,247 --> 00:30:02,369 Ne, ne. što si ti... 301 00:30:02,370 --> 00:30:04,336 Stani! Ne! 302 00:30:05,171 --> 00:30:06,526 sta to radis Stop! 303 00:30:06,527 --> 00:30:07,841 Tko pravi svu tu buku? 304 00:30:27,380 --> 00:30:28,230 Uhvati je, mama. 305 00:30:29,507 --> 00:30:30,339 Ne! 306 00:30:30,340 --> 00:30:31,334 - Uhvati je, mama. - Uhvati je, mama. 307 00:30:31,335 --> 00:30:32,167 - Uhvati je. - Uhvati je, mama. 308 00:30:32,168 --> 00:30:35,488 - Uhvati je, mama. Uhvati je. - Uhvati je, mama. Uhvati je. 309 00:30:35,489 --> 00:30:36,866 - Uhvati je, mama. - Uhvatite je! 310 00:30:36,867 --> 00:30:38,030 - Uhvati je. - Uhvati je, mama. 311 00:30:38,031 --> 00:30:39,182 - Uhvati je. - Uhvatite je! 312 00:30:39,183 --> 00:30:41,503 Uhvati je, mama! - Uhvati je, mama. Uhvati je. 313 00:30:41,504 --> 00:30:45,261 To je život bez obzira kako je zamišljeno. 314 00:30:45,262 --> 00:30:46,315 Sjećaš se toga? 315 00:30:50,216 --> 00:30:51,334 - Uhvati je. Uhvati je. - Uhvatite je! 316 00:30:51,335 --> 00:30:52,611 - Uhvati je, mama. - Uhvatite je! 317 00:30:52,612 --> 00:30:53,732 - Uhvati je. - Uhvati je, mama. 318 00:30:53,733 --> 00:30:54,990 - Drži je, uhvati je. - Uhvatite je! 319 00:30:54,991 --> 00:30:57,099 - Držite je, uhvatite je! - Uhvati je, mama. 320 00:30:57,100 --> 00:30:58,316 - Uhvati je, mama. - Uhvati je, mama. 321 00:30:58,317 --> 00:31:01,662 - Uhvatite je! - Drži je, mama! 322 00:31:01,663 --> 00:31:02,870 - Uhvatite je! - Uhvatite je! 323 00:31:02,871 --> 00:31:04,273 - Uhvati je, mama. - Uhvatite je! 324 00:31:04,274 --> 00:31:05,840 - Uhvati je, mama. - Drži je, mama! 325 00:31:05,841 --> 00:31:06,673 Uhvati je, mama! 326 00:31:07,510 --> 00:31:09,181 Uhvati je, mama. - Drži je, mama! 327 00:31:09,182 --> 00:31:10,490 - Uhvatite je! - Hajdemo! Uhvatite je! 328 00:31:10,491 --> 00:31:12,082 - Uhvati je. - Drži je, mama! 329 00:31:12,083 --> 00:31:14,376 - Uhvatite je! - Uhvatite je! 330 00:31:14,377 --> 00:31:15,209 Uhvatite je! 331 00:31:47,487 --> 00:31:48,319 Da? 332 00:31:48,320 --> 00:31:49,570 gdje si 333 00:31:49,571 --> 00:31:51,236 boli me glava. 334 00:31:51,237 --> 00:31:52,461 jesi dobro 335 00:31:52,462 --> 00:31:53,819 ja... 336 00:31:53,820 --> 00:31:57,672 Zaspala sam. Tako mi je žao. 337 00:31:57,673 --> 00:31:59,609 Doći ću po tebe. Samo daj mi adresu. 338 00:31:59,610 --> 00:32:01,551 Daj da te nazovem, u redu? 339 00:32:01,552 --> 00:32:02,428 Čekaj, čekaj, čekaj. 340 00:32:32,600 --> 00:32:34,789 žao mi je Zaboravio sam nazvati. 341 00:32:34,790 --> 00:32:36,229 gdje si 342 00:32:36,230 --> 00:32:39,339 Uz knjižnicu. 343 00:32:39,340 --> 00:32:41,843 Ne mrdaj. Ja sam dolazi po tebe. 344 00:32:42,740 --> 00:32:43,990 ja ne idem nigdje. 345 00:33:08,810 --> 00:33:10,020 Nomi, ulazi. 346 00:33:14,450 --> 00:33:15,593 Gdje su ti cipele? 347 00:33:17,090 --> 00:33:19,373 ne znam 348 00:33:20,300 --> 00:33:21,132 Kako to misliš 349 00:33:21,133 --> 00:33:23,262 ne znaš? - Mislim, ne znam. 350 00:33:25,400 --> 00:33:26,839 Zašto nosiš ove hlače? 351 00:33:26,840 --> 00:33:28,189 Sinoć si nosila suknju. 352 00:33:28,190 --> 00:33:29,195 Maura, 353 00:33:30,575 --> 00:33:33,444 ne sjećam se ničega. 354 00:33:35,870 --> 00:33:36,769 o ne 355 00:33:36,770 --> 00:33:40,774 Možemo li samo otići? muka mi je. 356 00:34:07,550 --> 00:34:09,999 Sranje. Jebeni auto. 357 00:34:16,527 --> 00:34:19,549 Zašto smo ovdje? Samo želim ići kući. 358 00:34:19,550 --> 00:34:21,889 Vidi, samo želim pomoći. 359 00:34:21,890 --> 00:34:25,159 Ne sjećaš se što dogodilo sinoć. 360 00:34:25,160 --> 00:34:27,499 Tvoje cipele su nestale. 361 00:34:27,500 --> 00:34:29,731 Neću reći nešto ti se dogodilo, 362 00:34:29,732 --> 00:34:33,743 ali ako nešto jest, treba nam plan B. 363 00:34:34,970 --> 00:34:35,803 Ja ulazim. 364 00:34:37,520 --> 00:34:40,489 Bože moj. Nosiš li kućni ogrtač? 365 00:34:40,490 --> 00:34:43,039 Nemojte izlaziti iz auta. 366 00:34:43,040 --> 00:34:45,657 Fino. Proći ću kroz autoput. 367 00:34:45,658 --> 00:34:47,753 Kad si postao tako bougie? 368 00:34:49,490 --> 00:34:50,689 Kako vam mogu pomoći? 369 00:34:50,690 --> 00:34:51,803 Da, treba mi plan B. 370 00:34:52,951 --> 00:34:55,579 Trebam osobnu iskaznicu. 371 00:34:55,580 --> 00:34:56,629 Bio sam ovdje prošli tjedan. 372 00:34:56,630 --> 00:34:59,719 Nisi me pitao jesam li onda je to trebalo, u redu? 373 00:34:59,720 --> 00:35:01,297 Ne mogu ti ovo prodati. 374 00:35:03,230 --> 00:35:07,369 Gospođo, gospođo, ovo je ne jurišna puška. 375 00:35:07,370 --> 00:35:10,009 Ovo će prestati propadati magarac Hoosiers iz mrijesta. 376 00:35:10,010 --> 00:35:12,110 Dakle, dat ćeš mi jebeni... 377 00:35:12,111 --> 00:35:14,849 Da, možete! Daj mi to sranje. 378 00:35:14,850 --> 00:35:16,197 prokletstvo. Daj mi plan B! 379 00:35:17,954 --> 00:35:20,119 gospođice, jesam idem pozvati policiju. 380 00:35:20,120 --> 00:35:22,253 Fino. Ići ćemo, ići ćemo. 381 00:35:23,420 --> 00:35:24,412 Idemo samo. 382 00:35:26,780 --> 00:35:27,875 Oh. 383 00:35:30,710 --> 00:35:31,542 hej 384 00:35:32,376 --> 00:35:33,432 jesi dobro 385 00:35:33,433 --> 00:35:34,265 Da. 386 00:35:38,960 --> 00:35:42,563 Hej, stvarno mi je žao. 387 00:35:43,430 --> 00:35:46,019 Nisam mislio pasti zaspala na tebi tako. 388 00:35:46,020 --> 00:35:46,852 ♪ A-ha ♪ 389 00:35:46,853 --> 00:35:49,309 Možda kad ne bi toliko pušio. 390 00:35:49,310 --> 00:35:50,517 jedva pušim. 391 00:35:51,800 --> 00:35:53,319 u pravu si Jebati! 392 00:35:55,293 --> 00:35:56,125 ♪ A-ha ♪ 393 00:35:59,360 --> 00:36:00,603 dobro, dobro, 394 00:36:02,690 --> 00:36:05,213 možda ćemo razgovarati kad izađeš? 395 00:36:05,214 --> 00:36:06,086 ♪ Samo drolja ♪ 396 00:36:07,264 --> 00:36:08,413 ♪ A-ha ♪ 397 00:36:08,414 --> 00:36:10,063 ♪ Ja sam samo drolja ♪ 398 00:36:11,602 --> 00:36:12,684 ♪ A-ha ♪ 399 00:36:12,685 --> 00:36:14,311 ♪ Ja sam samo drolja ♪ 400 00:36:15,744 --> 00:36:17,056 ♪ A-ha ♪ 401 00:36:17,057 --> 00:36:18,551 ♪ Ja sam samo drolja ♪ 402 00:36:20,014 --> 00:36:20,846 ♪ A-ha ♪ 403 00:36:20,847 --> 00:36:21,679 ♪ Uzmi plijen idi ♪ 404 00:36:21,680 --> 00:36:24,289 ♪ Bum, bum, bum-bum, bum, bum-bum, bum ♪ 405 00:36:24,290 --> 00:36:26,539 Možete li ugasiti svjetla za zabavu? 406 00:36:26,540 --> 00:36:28,759 Ali ovo su naša jedina svjetla. 407 00:36:28,760 --> 00:36:30,883 nije me briga. Samo učini to. 408 00:36:42,098 --> 00:36:43,472 ♪ A-ha, a-ha ♪ 409 00:37:23,607 --> 00:37:25,347 sviđam se sebi. 410 00:37:25,348 --> 00:37:26,265 Hej, hej. 411 00:37:27,565 --> 00:37:31,219 Možemo ti, možemo koristiti moju rasti svjetlo kao svjetiljka. 412 00:37:31,220 --> 00:37:32,689 Lijepo. 413 00:37:32,690 --> 00:37:34,939 Jesam li trebao biti negdje? 414 00:37:34,940 --> 00:37:37,369 Prestani pušiti, M. 415 00:37:37,370 --> 00:37:41,063 Hej, hej. stvarno mi je žao. 416 00:37:42,260 --> 00:37:43,853 Sve ovo je moja krivnja. 417 00:37:44,750 --> 00:37:46,969 - Hvala. - Kupio sam ti nešto. 418 00:37:46,970 --> 00:37:48,379 Dobio sam ovo. 419 00:37:48,380 --> 00:37:49,792 Oh, hvala ti. 420 00:37:49,793 --> 00:37:52,143 Vidiš, valjaš se sa mnom. Ja ću se pobrinuti za tebe. 421 00:37:52,995 --> 00:37:57,559 Jebeš CVS i te dugačke primanja. Osjećaš li se bolje? 422 00:37:57,560 --> 00:37:59,960 Želiš li razgovarati o tome? - Ja obavljam stvari. 423 00:38:01,580 --> 00:38:02,689 br. 424 00:38:02,690 --> 00:38:04,849 Ne želim razgovarati o tome 425 00:38:04,850 --> 00:38:07,099 jer Maura je kreten 426 00:38:07,100 --> 00:38:08,239 i ne može učiniti ništa kako treba 427 00:38:08,240 --> 00:38:10,168 u njenom životu. - Ja sam nadareni. 428 00:38:13,250 --> 00:38:17,583 mijau, mijau, mijau, mijau, mijau, mijau. 429 00:38:39,600 --> 00:38:41,119 Gdje je već moja hrana? 430 00:38:41,120 --> 00:38:43,790 smiri se Doći će ovdje. 431 00:38:45,830 --> 00:38:47,299 Svi izgledaju kao pileća krilca. 432 00:38:47,300 --> 00:38:48,619 ha? 433 00:38:48,620 --> 00:38:50,269 Na Instagramu, 434 00:38:50,270 --> 00:38:53,047 svi izgledaju kao a Vruća tema pileća krilca. 435 00:38:55,431 --> 00:38:56,779 Stop. 436 00:38:56,780 --> 00:39:00,013 Ona se smije. Konačno. 437 00:39:02,248 --> 00:39:03,747 mijau. 438 00:39:05,780 --> 00:39:07,422 Bože moj. 439 00:39:07,423 --> 00:39:08,330 Što? 440 00:39:09,560 --> 00:39:10,789 Ova djevojka. 441 00:39:10,790 --> 00:39:15,349 Nekad je bila, uf, dijete za ekstremne scene. 442 00:39:15,350 --> 00:39:17,149 Sada je poput Isusove nakaze. 443 00:39:17,150 --> 00:39:18,739 mijau. 444 00:39:18,740 --> 00:39:20,310 Imala je loš trip i... 445 00:39:22,250 --> 00:39:25,613 Da, događa se, znaš, ponekad. 446 00:39:27,020 --> 00:39:28,609 Uvijek je bila jako ekstremna. 447 00:39:28,610 --> 00:39:30,796 I nisi ekstreman? 448 00:39:30,797 --> 00:39:33,139 Oh. Oh, potpuno sam izbezumljena. 449 00:39:33,140 --> 00:39:34,116 Potpuno. 450 00:39:35,150 --> 00:39:36,800 Što misliš zašto toliko pušim? 451 00:39:37,640 --> 00:39:39,620 Iskreno, ne bih to volio vidimo se potpuno trijezni. 452 00:39:41,330 --> 00:39:44,672 Sad znaš zašto radim to što radim. 453 00:39:46,460 --> 00:39:47,749 Oh, pileća krilca. 454 00:39:47,750 --> 00:39:49,572 Pileća krilca. Oh. 455 00:39:49,573 --> 00:39:50,472 Mm. 456 00:39:50,473 --> 00:39:52,672 ♪ Imam svoje piliće ovdje ♪ 457 00:39:52,673 --> 00:39:54,110 ♪ Volim te, dušo ♪ 458 00:39:54,111 --> 00:39:57,340 ♪ Tijekom cijele godine ♪ 459 00:39:57,341 --> 00:39:58,372 mijau. 460 00:39:59,206 --> 00:40:00,611 Oh. 461 00:40:00,612 --> 00:40:01,983 - Mijau. - O, dovraga. 462 00:40:03,500 --> 00:40:05,959 - Stalno mi je muka. - To je trava. 463 00:40:05,960 --> 00:40:07,360 Samo moraš polako. 464 00:40:08,270 --> 00:40:10,396 Mislim da plan B nije uspio. 465 00:40:10,397 --> 00:40:12,169 Što? 466 00:40:12,170 --> 00:40:14,935 Ovo je glupo. Moram znati. 467 00:40:17,227 --> 00:40:19,459 Trebaš li da te nekamo odvezem? 468 00:40:19,460 --> 00:40:21,238 Zato što su moja pileća krilca upravo stigla. 469 00:40:23,810 --> 00:40:26,389 I upravo sam ovdje povratio. 470 00:40:26,390 --> 00:40:28,248 Kako uopće možete mirno jesti? 471 00:40:31,819 --> 00:40:33,298 Hmm. 472 00:40:35,900 --> 00:40:38,299 Je li loše što jedem? 473 00:40:38,300 --> 00:40:39,799 - Silazi s mog kauča. - Zašto? 474 00:40:39,800 --> 00:40:42,619 Sve što radite cijeli dan je sjediti na mom kauču, pušeći travu, 475 00:40:42,620 --> 00:40:45,739 zaboravivši se pojaviti kad kažeš da hoćeš. 476 00:40:45,740 --> 00:40:47,269 Sada, čak i kad povratim, 477 00:40:47,270 --> 00:40:49,763 i dalje si spreman jesti pileća krilca. 478 00:40:51,241 --> 00:40:52,459 mijau. 479 00:40:52,460 --> 00:40:53,723 U redu, dobro. 480 00:40:53,724 --> 00:40:54,557 Ići ćemo. 481 00:40:57,500 --> 00:40:59,179 Uzimam ove! 482 00:40:59,180 --> 00:41:00,013 Što god. 483 00:41:12,357 --> 00:41:13,459 Jeste li spremni? 484 00:41:13,460 --> 00:41:16,009 Ne, moja kartica je odbijena. 485 00:41:16,010 --> 00:41:17,213 Ovo je tako glupo. 486 00:41:18,530 --> 00:41:21,469 Testovi na trudnoću trebali bi biti besplatni. 487 00:41:21,470 --> 00:41:22,549 Mm. 488 00:41:22,550 --> 00:41:25,069 Oni su u tim lažnim klinikama. 489 00:41:25,070 --> 00:41:26,513 Koje klinike za njegu? 490 00:41:27,530 --> 00:41:30,586 One koje su lažne Planirano roditeljstvo, znate. 491 00:41:30,587 --> 00:41:31,763 Možemo li ići? 492 00:41:35,060 --> 00:41:36,743 Mislim, sjenovito je. 493 00:41:39,050 --> 00:41:41,213 Samo uzmi test za trudnoću i izađi. 494 00:41:42,800 --> 00:41:44,050 To je cijela poanta. 495 00:41:47,030 --> 00:41:49,313 Nikada neću pojesti ova pileća krilca. 496 00:41:59,661 --> 00:42:01,039 Nomi. 497 00:42:01,040 --> 00:42:01,879 Da? 498 00:42:01,880 --> 00:42:02,880 Možete me pratiti. 499 00:42:08,090 --> 00:42:09,840 Trebate li test za trudnoću danas? 500 00:42:12,140 --> 00:42:13,519 Da. 501 00:42:13,520 --> 00:42:15,720 A kako bi ti osjetiti je li bilo pozitivno? 502 00:42:18,350 --> 00:42:19,879 ne znam 503 00:42:19,880 --> 00:42:21,880 Koliko ste seksualnih partnera imali? 504 00:42:22,910 --> 00:42:24,443 ne znam 505 00:42:27,080 --> 00:42:28,759 Jeste li imali analni seks? 506 00:42:28,760 --> 00:42:29,873 ne znam 507 00:42:31,880 --> 00:42:34,553 Jeste li trenutno na kontracepciji? 508 00:42:36,530 --> 00:42:38,179 br. 509 00:42:38,180 --> 00:42:40,973 Zašto me pitaš sva ta pitanja? 510 00:42:42,290 --> 00:42:43,123 u redu je 511 00:42:44,180 --> 00:42:47,135 Počnimo s testom i možemo ići od tamo. 512 00:42:47,136 --> 00:42:52,136 U redu? 513 00:43:02,061 --> 00:43:02,894 U redu. 514 00:43:03,740 --> 00:43:05,363 Imamo vaše rezultate testa. 515 00:43:07,130 --> 00:43:08,599 U redu. 516 00:43:08,600 --> 00:43:10,489 Bio si pozitivan na trudnoću. 517 00:43:10,490 --> 00:43:11,959 Za otprilike ste tri tjedna. 518 00:43:11,960 --> 00:43:15,859 Ne, ne. Ne, ovo se ne može dogoditi. 519 00:43:15,860 --> 00:43:18,985 Previše sam radio! Ovo ne može- - Ššš u redu je 520 00:43:18,986 --> 00:43:20,569 - Da. - U redu je. 521 00:43:22,550 --> 00:43:23,723 razumijem. 522 00:43:24,710 --> 00:43:25,943 Bio sam gdje si ti. 523 00:43:29,390 --> 00:43:30,390 Zato sam ovdje. 524 00:43:32,630 --> 00:43:33,803 Da pomogne drugima. 525 00:43:34,730 --> 00:43:35,843 Sve će biti u redu. 526 00:43:38,570 --> 00:43:41,003 Radije bih umrla nego rodila ovo dijete. 527 00:43:43,400 --> 00:43:45,469 Razumijem da treba proći kroz mnogo toga. 528 00:43:45,470 --> 00:43:47,109 Ne želim to. 529 00:43:47,110 --> 00:43:51,709 Nisam, nisam ni znala da sam se poseksala. 530 00:43:51,710 --> 00:43:52,560 Bila si silovana? 531 00:43:54,950 --> 00:43:56,989 Možeš li to ne reći, molim te? 532 00:43:56,990 --> 00:43:58,290 žao mi je razumijem. 533 00:43:59,199 --> 00:44:00,199 Hvala. 534 00:44:01,627 --> 00:44:04,339 Slušaj, um, ne bih trebao ovo učiniti, 535 00:44:04,340 --> 00:44:06,919 ali znam mjesto koje ti može pomoći. 536 00:44:06,920 --> 00:44:07,753 Pomoć? 537 00:44:09,500 --> 00:44:10,333 pomoći ti. 538 00:44:14,510 --> 00:44:16,973 To je žena liječnik. 539 00:44:17,960 --> 00:44:20,933 Ona pomaže djevojkama poput ti se pobrini za stvari. 540 00:44:21,950 --> 00:44:25,193 Hm, mi to ne radimo ovdje, ali ona ti može pomoći. 541 00:44:27,950 --> 00:44:32,269 Da li da je nazovem ili samo pojaviti se u kući? 542 00:44:32,270 --> 00:44:35,299 Uzima samo osobno posjeta, bez telefonskih poziva. 543 00:44:35,300 --> 00:44:38,093 Shvaća ako ti našao si je, trebaš je. 544 00:44:38,990 --> 00:44:39,940 Hvala. 545 00:44:41,750 --> 00:44:42,743 razumijem. 546 00:44:43,820 --> 00:44:45,053 Bio sam gdje si ti. 547 00:44:46,940 --> 00:44:48,640 Nadam se da ćete pronaći potrebnu pomoć. 548 00:44:49,550 --> 00:44:50,750 I ja se nadam. 549 00:45:01,790 --> 00:45:05,210 o bože Oh, zaspala sam. 550 00:45:05,211 --> 00:45:10,211 ja znam Ti uvijek zaspiš. 551 00:45:12,380 --> 00:45:15,139 - Što se dogodilo? - Jeste li dobili moju poruku? 552 00:45:15,140 --> 00:45:16,403 - Ne, ja- - Trudna sam. 553 00:45:19,850 --> 00:45:20,683 br. 554 00:45:23,127 --> 00:45:26,963 žao mi je! ne znam zašto sam tako zajeban. 555 00:45:27,860 --> 00:45:31,103 Ovo se nikad ne bi dogodilo kad bih te noći bio s tobom. 556 00:45:32,300 --> 00:45:34,523 Ne želim razgovarati o tome, Maura. 557 00:45:35,546 --> 00:45:37,853 Nikad ne želim pričati o tome! 558 00:45:40,186 --> 00:45:41,019 Jebati. 559 00:45:44,086 --> 00:45:44,919 hej 560 00:45:46,431 --> 00:45:47,264 u redu je 561 00:45:53,120 --> 00:45:54,319 Ići ćemo u Chicago. 562 00:45:54,320 --> 00:45:55,969 S kojim novcem? 563 00:45:55,970 --> 00:45:57,589 Prodat ću malo trave. 564 00:45:57,590 --> 00:46:01,283 Našao sam mjesto. 565 00:46:10,490 --> 00:46:11,603 Beca Riley. 566 00:46:12,560 --> 00:46:15,085 Dakle, to je ono što ona radi ovih dana? 567 00:46:15,919 --> 00:46:16,751 Poznaješ je? 568 00:46:16,752 --> 00:46:18,679 Ona je loša trip djevojka. 569 00:46:18,680 --> 00:46:19,669 u redu, pa? 570 00:46:19,670 --> 00:46:22,283 Imala je loš trip, ali ona mi pokušava pomoći. 571 00:46:25,940 --> 00:46:27,469 Ovo je Indiana. 572 00:46:27,470 --> 00:46:30,289 Ako je lokalno, protuzakonito je. 573 00:46:30,290 --> 00:46:31,123 Da. 574 00:46:32,458 --> 00:46:34,639 Jebi se, Maura! 575 00:46:34,640 --> 00:46:35,473 U redu. 576 00:46:36,434 --> 00:46:37,759 U redu. Mi ćemo to učiniti. 577 00:46:37,760 --> 00:46:40,129 Vi, mi to možemo. 578 00:46:40,130 --> 00:46:43,391 podržavam te. Ja sam kriva. 579 00:46:54,230 --> 00:46:56,416 Mislim da to nije dobra ideja. 580 00:47:07,100 --> 00:47:08,557 To je tvoj izbor. 581 00:47:09,755 --> 00:47:10,741 ♪ A-ha ♪ 582 00:47:10,742 --> 00:47:13,422 Nije dobar izbor, ali to je vaš izbor. 583 00:47:18,929 --> 00:47:19,761 ♪ A-ha ♪ 584 00:47:22,340 --> 00:47:24,647 Još uvijek mislim da ne bi trebao ići. 585 00:47:28,412 --> 00:47:29,424 ♪ Ja sam samo drolja ♪ 586 00:47:32,312 --> 00:47:33,786 ♪ Ja sam samo drolja ♪ 587 00:47:35,600 --> 00:47:36,960 ♪ A-ha ♪ 588 00:47:36,961 --> 00:47:38,461 ♪ Ja sam samo drolja ♪ 589 00:47:39,762 --> 00:47:41,011 ♪ A-ha ♪ 590 00:47:41,012 --> 00:47:42,411 ♪ Ja sam samo drolja ♪ 591 00:47:45,170 --> 00:47:47,499 Naravno da ću biti budan. Bog. 592 00:47:47,500 --> 00:47:49,999 ♪ Bum-bum, bum-bum ♪ 593 00:47:50,000 --> 00:47:51,143 Kad nisam budan? 594 00:48:07,793 --> 00:48:08,628 Maura? 595 00:48:08,629 --> 00:48:09,462 Samoljublje. 596 00:48:11,217 --> 00:48:13,216 Obavljate stvari. 597 00:48:13,217 --> 00:48:16,279 Dolazite na vrijeme. 598 00:48:16,280 --> 00:48:19,120 Sve vam ide od ruke. 599 00:48:20,130 --> 00:48:23,030 Nastavite razmišljati o pozitivnim mislima 600 00:48:23,031 --> 00:48:26,067 i dogodit će se pozitivne stvari. 601 00:48:26,068 --> 00:48:28,279 Dolazite na vrijeme. 602 00:49:35,742 --> 00:49:37,242 tko je 603 00:49:38,092 --> 00:49:41,783 Uh, dala mi je medicinska sestra vaše podatke za kontakt. 604 00:49:42,890 --> 00:49:46,193 Kaže da pomažeš djevojkama poput mene. 605 00:49:47,480 --> 00:49:51,641 Oh, da. Uđi odmah. 606 00:49:56,060 --> 00:49:57,893 Molim vas uđite. 607 00:50:36,980 --> 00:50:37,945 slijedi me 608 00:50:51,470 --> 00:50:53,603 Imate li kakvih pitanja? 609 00:50:55,340 --> 00:50:57,169 Hoće li biti bolno? 610 00:50:57,170 --> 00:50:59,873 Osjećat ćete malu nelagodu. 611 00:51:03,710 --> 00:51:04,703 Ima li krvarenja? 612 00:51:06,470 --> 00:51:09,773 Samo malo. Ali ne više od vašeg ciklusa. 613 00:51:19,910 --> 00:51:23,212 Stavite noge u uzengije. 614 00:51:23,213 --> 00:51:25,607 Ooh, ooh, to je, uh, uh, hladno. 615 00:51:26,930 --> 00:51:30,889 Da, tako je. 616 00:51:30,890 --> 00:51:34,613 Oh, da. Molim te zatvori oči. 617 00:51:40,670 --> 00:51:41,573 Što je to? 618 00:51:43,040 --> 00:51:43,872 Što je to? 619 00:51:43,873 --> 00:51:47,539 Uh, uh, to je samo standardna procedura. 620 00:51:47,540 --> 00:51:51,413 To je da te ne boli beba s tvojim nogama. 621 00:51:53,420 --> 00:51:54,859 Dijete? 622 00:51:54,860 --> 00:51:58,343 Uh, morate staviti ruke uz tijelo. 623 00:52:02,000 --> 00:52:06,083 Hm, mislim da sam se predomislio, u redu? 624 00:52:07,970 --> 00:52:12,343 Je li to zato što sam rekao beba a ne fetus? 625 00:52:14,000 --> 00:52:17,149 D-da. 626 00:52:17,150 --> 00:52:20,993 žao mi je Jednostavno je iskliznulo. 627 00:52:22,222 --> 00:52:24,110 Neće dugo trajati. 628 00:52:26,061 --> 00:52:26,894 Da. 629 00:52:35,313 --> 00:52:38,569 U redu. Osjećam se stvarno trenutno neugodno. 630 00:52:38,570 --> 00:52:40,639 Neudobno? 631 00:52:40,640 --> 00:52:43,039 Osjećate li se neugodno? 632 00:52:43,040 --> 00:52:48,040 Kako je to neugodno za bebu? 633 00:52:48,590 --> 00:52:51,000 Beba koju pokušavaš ubiti! 634 00:52:52,921 --> 00:52:54,921 Koliko mu je neugodno? 635 00:52:57,287 --> 00:52:59,089 Što? Predomislio sam se. 636 00:52:59,090 --> 00:53:01,369 Ja-ja ne želim ovo. Mogu li ići? 637 00:53:01,370 --> 00:53:04,320 Molim te pusti me! Ne želim to. 638 00:53:05,484 --> 00:53:08,280 Ne želim to. Samo me pusti, molim te. 639 00:53:09,950 --> 00:53:11,786 Vi znate. 640 00:53:11,787 --> 00:53:14,387 “Radije bih umro nego da jesam ova beba." Sjećaš se toga? 641 00:53:15,584 --> 00:53:16,417 Što? 642 00:53:18,350 --> 00:53:19,433 Dobili ste što ste htjeli. 643 00:53:23,608 --> 00:53:25,346 - Ne! - Ne možeš sići. 644 00:53:25,347 --> 00:53:26,959 - Ne, pusti me! - Ne ideš ti nikamo. 645 00:53:26,960 --> 00:53:30,469 Ubojica beba. 646 00:53:40,970 --> 00:53:42,859 Iscrpljena je. 647 00:53:42,860 --> 00:53:45,739 Mislim da ne može izaći. 648 00:53:45,740 --> 00:53:46,573 Samo u slučaju. 649 00:54:06,524 --> 00:54:07,774 ne znam 650 00:54:08,687 --> 00:54:10,437 Jeste li na kontracepciji? 651 00:54:12,560 --> 00:54:13,393 br. 652 00:54:15,770 --> 00:54:17,843 Pa, imaš osam tjedana. 653 00:54:26,870 --> 00:54:29,389 Da, ne znam, ne znam što, ne znam što da radim. 654 00:54:29,390 --> 00:54:31,309 Pa, ima izbora 655 00:54:31,310 --> 00:54:33,773 postavljen na mjesto za ovakva vremena. 656 00:54:36,830 --> 00:54:39,430 Činiš da zvuči kao Uklanjam madež. 657 00:54:41,348 --> 00:54:42,923 To može biti tako lako. 658 00:54:47,150 --> 00:54:49,093 ne znam ja ne mislim da si to mogu priuštiti. 659 00:54:50,840 --> 00:54:53,813 Beba ili izbor? 660 00:54:59,960 --> 00:55:01,489 Trebat ćeš mi da se opustiš. 661 00:55:01,490 --> 00:55:03,897 Ovo će biti mala nelagoda. 662 00:55:23,780 --> 00:55:25,140 U redu, to je to. 663 00:55:36,650 --> 00:55:40,969 Sad sam se predomislio. ja ne želim to učiniti. 664 00:55:40,970 --> 00:55:42,383 Ali učinjeno je. 665 00:55:43,433 --> 00:55:44,659 br. 666 00:55:44,660 --> 00:55:46,110 Lagao si mi. Vrati ga natrag. 667 00:55:48,008 --> 00:55:50,341 Lagao si mi. Vrati ga natrag. 668 00:55:52,110 --> 00:55:54,439 Gospođice, trebat ćete mi da se malo smirim. 669 00:55:54,440 --> 00:55:56,209 Što si mi učinio? 670 00:55:56,210 --> 00:55:58,740 Baš si izbezumljen. 671 00:55:58,741 --> 00:56:03,741 Što si mi učinio? 672 00:56:27,836 --> 00:56:30,313 Ovo je pomoć koju trebate. 673 00:57:19,190 --> 00:57:20,723 Moraš jesti za bebu. 674 00:57:23,540 --> 00:57:26,243 Moraš jesti za bebu. 675 00:57:27,590 --> 00:57:28,943 To je za bebu. 676 00:57:31,557 --> 00:57:35,089 To je za bebu. Jesu li slušaš li, majko utrobo? 677 00:57:35,090 --> 00:57:36,675 Uf! 678 00:57:39,977 --> 00:57:41,149 Prije ili kasnije ćeš jesti. 679 00:57:50,387 --> 00:57:51,233 Bok. hej 680 00:57:52,520 --> 00:57:53,970 Mogu li vam pomoći s nečim? 681 00:57:54,890 --> 00:57:59,089 Trebamo li još božićnih ukrasa? 682 00:57:59,090 --> 00:58:01,969 Želim uhvatiti sve dobre ponude 683 00:58:01,970 --> 00:58:05,179 na božićnoj srpnjskoj prodaji. 684 00:58:05,180 --> 00:58:06,859 Da, zapravo, mi dobro bi mi došle čarape 685 00:58:06,860 --> 00:58:09,019 i još šljokica za nove bebe. 686 00:58:09,020 --> 00:58:11,783 To je izvrsna ideja, Beca. 687 00:58:12,680 --> 00:58:15,151 Što bih ja bez tebe? 688 00:58:20,030 --> 00:58:23,090 Jer obavljate stvari. 689 00:58:24,260 --> 00:58:25,551 Ti se pojavi. 690 00:58:27,020 --> 00:58:28,653 Budiš se rano. 691 00:58:30,303 --> 00:58:31,803 Jedete doručak. 692 00:58:32,668 --> 00:58:33,554 Nomi? 693 00:58:35,253 --> 00:58:36,903 Zaspala sam. 694 00:58:38,690 --> 00:58:40,369 Zaspala sam. Možemo ići. 695 00:58:40,370 --> 00:58:43,382 Pozitivne misli. 696 00:58:44,710 --> 00:58:46,883 Jer ti obavljaš stvari. 697 00:58:48,410 --> 00:58:50,190 Ti se pojavi. 698 00:58:50,191 --> 00:58:54,340 Jebeni šupak, Maura. Bog. 699 00:58:54,341 --> 00:58:56,316 Sve ide kako treba. 700 00:58:56,317 --> 00:58:58,703 Ne, Nomi. Ne, ovo nije dobro. 701 00:59:03,714 --> 00:59:06,399 Nomi, dolazim. 702 00:59:06,400 --> 00:59:08,483 žao mi je Zaspala sam. 703 00:59:13,258 --> 00:59:14,091 Jeste li 704 00:59:16,826 --> 00:59:20,540 dobro? 705 00:59:23,541 --> 00:59:26,450 Naravno da nije dobro. 706 00:59:27,380 --> 00:59:28,963 Ona je u Pennywiseovoj kući. 707 00:59:42,400 --> 00:59:43,233 Beca. 708 00:59:48,800 --> 00:59:49,789 Zdravo. Mogu li vam pomoći? 709 00:59:49,790 --> 00:59:52,849 Da, bok. Tražim Nomi Rogers. 710 00:59:52,850 --> 00:59:54,683 Došla je ranije danas. 711 00:59:56,420 --> 00:59:58,170 Nismo vidjeli nikoga da dolazi ovamo. 712 00:59:59,030 --> 00:59:59,863 Beca. 713 01:00:03,225 --> 01:00:05,911 žao mi je jedem problema s postavljanjem vas. 714 01:00:08,000 --> 01:00:08,873 Ti me poznaješ. 715 01:00:13,520 --> 01:00:16,099 Žao mi je što imam problema s postavljanjem vas. 716 01:00:16,100 --> 01:00:17,809 Stvarno? jeste li 717 01:00:17,810 --> 01:00:19,460 Imate problema s postavljanjem mene? 718 01:00:20,420 --> 01:00:22,553 Beca, nekad sam ti prodavao travu. 719 01:00:24,320 --> 01:00:27,653 A ovaj dobar dobar glumi vas to što se događa ne zavarava me, 720 01:00:30,141 --> 01:00:32,029 loša trip djevojka. 721 01:00:32,030 --> 01:00:33,023 U redu, izlazi van. 722 01:00:34,040 --> 01:00:36,443 Izađi van. - Gdje je Nomi? 723 01:00:36,444 --> 01:00:38,709 - Mama? - Gdje je dovraga Nomi? 724 01:00:38,710 --> 01:00:40,760 Gdje je ona dovraga? prokletstvo. 725 01:00:40,761 --> 01:00:41,761 Reci mi gdje je ona. 726 01:00:41,762 --> 01:00:43,104 Reci mi gdje je! 727 01:00:43,105 --> 01:00:44,131 Ona je u susjednoj sobi! 728 01:00:44,132 --> 01:00:44,964 Što to uopće znači? 729 01:00:44,965 --> 01:00:46,469 Ona je unutra! Ona je unutra! 730 01:00:46,470 --> 01:00:48,692 Uzmi mene ili ja jebeno će te ubiti! 731 01:00:48,693 --> 01:00:49,525 U redu. 732 01:00:49,526 --> 01:00:51,151 Znaš da hoću. Jebeno sam lud! 733 01:00:51,152 --> 01:00:52,569 Šepati. Šepati. 734 01:00:54,689 --> 01:00:57,438 Nemoj jebote bilo što. Znaš da hoću. 735 01:00:57,439 --> 01:00:59,449 ja sam luda! Šepajte! - Da. 736 01:00:59,450 --> 01:01:02,326 - Jebeno šepaj! Šepajte! - U redu. 737 01:01:02,327 --> 01:01:05,176 Uzmi mene ili ja jebeno će te ubiti! 738 01:01:05,177 --> 01:01:06,851 Znaš da sam jebeno lud! 739 01:01:06,852 --> 01:01:07,898 gdje je ona 740 01:01:09,127 --> 01:01:10,188 - Ti nikad ne ideš - Nomi! 741 01:01:10,189 --> 01:01:11,021 izvući se s ovim. 742 01:01:11,022 --> 01:01:14,962 znam tko si znam tko si 743 01:01:14,963 --> 01:01:17,432 volim te ja ne želim da odeš u pakao. 744 01:01:20,577 --> 01:01:22,636 Ide u pakao. - Začepi! 745 01:01:22,637 --> 01:01:25,626 prokletstvo. Začepi jebote! 746 01:01:25,627 --> 01:01:26,576 Što se dogodilo? 747 01:01:28,062 --> 01:01:29,197 Pakao je stvaran. 748 01:01:31,386 --> 01:01:33,275 Ne želim da odeš u pakao. 749 01:01:33,276 --> 01:01:35,836 Skidaj to! Idemo! 750 01:01:35,837 --> 01:01:36,999 Ideš u pakao. 751 01:01:39,409 --> 01:01:42,369 Postoji samo jedan način. I to je Isusov način. 752 01:01:42,370 --> 01:01:44,240 A vi niste poslušali Njegovu Riječ. - Hajdemo! Jebati! 753 01:01:44,241 --> 01:01:46,048 volim te - Začepi! 754 01:01:46,049 --> 01:01:47,637 Kvragu, seronjo, Nomi. 755 01:01:47,638 --> 01:01:50,269 Kunem ti se Bogom, ikad napravi mi ovo sranje opet. 756 01:01:50,270 --> 01:01:52,740 Mogu li vam pomoći, dame? 757 01:01:54,363 --> 01:01:55,199 Maura! 758 01:01:57,626 --> 01:01:59,139 Oh! 759 01:01:59,140 --> 01:02:00,227 O sranje. 760 01:02:07,903 --> 01:02:08,735 Uf! 761 01:02:11,963 --> 01:02:14,083 Ne diraj me jebote! Pusti me! 762 01:02:14,084 --> 01:02:16,997 ja ću... 763 01:02:16,998 --> 01:02:18,147 Makni se s mene! 764 01:02:18,148 --> 01:02:21,850 Molim te ne diraj me! Prestani me dirati! 765 01:02:21,851 --> 01:02:24,768 Makni se s mene. Ne diraj me jebote. 766 01:02:25,814 --> 01:02:26,923 Ne diraj me. 767 01:03:11,787 --> 01:03:12,870 Maura! Maura! 768 01:03:15,188 --> 01:03:17,021 Maura. Maura, probudi se. 769 01:03:18,837 --> 01:03:21,829 Maura! 770 01:03:21,830 --> 01:03:24,739 Zaspala sam. žao mi je 771 01:03:24,740 --> 01:03:28,523 u redu je Idemo odavde. 772 01:03:29,974 --> 01:03:31,724 ovdje sam ovdje sam! 773 01:03:33,800 --> 01:03:35,659 Ne, to je trik. 774 01:03:35,660 --> 01:03:38,749 - Ne možemo je ostaviti ovdje. - Ovdje sam! 775 01:03:38,750 --> 01:03:41,149 Slušaj svog glasnog prijatelja, molim te! 776 01:03:41,150 --> 01:03:43,609 Idemo samo pozvati policiju! 777 01:03:43,610 --> 01:03:46,523 Nikad ne zovem policiju! A ovo je kada to učinite. 778 01:03:48,164 --> 01:03:49,313 - Ovdje sam! - Ja idem. 779 01:03:49,314 --> 01:03:50,647 - Ne! - Ovdje sam! 780 01:03:54,920 --> 01:03:58,150 Da, da. Ove kučke su lude. 781 01:04:01,212 --> 01:04:02,574 Nikada neću slušati gangsterski rep. 782 01:04:02,575 --> 01:04:06,913 Nikada neću pušiti travu. 783 01:04:06,914 --> 01:04:10,189 Ove kučke su lude! 784 01:04:10,190 --> 01:04:11,022 Bože moj. 785 01:04:14,150 --> 01:04:15,525 Ona je dolje. 786 01:04:20,600 --> 01:04:23,673 Ona ostaje. 787 01:04:37,813 --> 01:04:39,960 Uf. 788 01:04:45,551 --> 01:04:48,300 Ah. 789 01:04:50,897 --> 01:04:53,897 Uh. 790 01:05:39,296 --> 01:05:44,037 Chantel 6660. Chantel- 791 01:05:44,038 --> 01:05:47,993 Bok, došao sam vidjeti Rachel Tipton. Upravo je dobila dijete. 792 01:05:49,280 --> 01:05:52,239 Kakav je vaš odnos prema pacijentu? 793 01:05:52,240 --> 01:05:56,295 Ja sam bebin otac.